■m '^ ^j ^ m ^ m y V9r m 1 § teyj .•'(i,--^: W \^ w^v r ^ ^^ />•'' -w -^. , ' ■ - "" v' w ^Wi^l>* ^K wms^K JkaM m :à^. iM ^^^^! 4 >4V- /r\'o:i !^^r\ r\n. oU r/* iAa'A &1 Kfil r r\n n £)A'A r\ fiàl f^r î MepHh! Mfimmm ^nl'A' ^ A A ^A;^«/^ n/y^i A^mf^^^^^^i m . M .^ /-N /-N ' ■^''/^A' WP i/^- .SA': ImÊÊM^ w^ AaAÎ '/-\" ;":>>' mi nn i^if^i FiËl/Ci a*" ./:>/C\^ m r^r f^m:r:mm!^ A/^ r> >-. /^'A ■^! ^AAA/^H^'-:^^%r)i AA' >r\rNi ''n\r\]i rs"^' 'Hy^A ■r^■'AS -'•iH^< KK'jr\r \i ',«.'-VH,'/ Hh^ '^A'^r^A^ V^C^rl«i' CA.^* '■'r.' ,■ z^;^^ irT'^r;r\r\AA A . . _ -^^^^ r\C^ HISÏOIUE PHYSIQUE, NATURELLE ET POLITIQUE i)i<; MADAGASCAR PUBLIÉE PAR ALFRED GRANDrolER. VOLUME XVI. HISTOIRE NATURELLE DES POISSONS l'Ali M. H. SAUVAGE. 2^ PyVIîTIE. — ATLAS. — T. l?-^ fascicule. PARIS. IMPRIMA, PAR AUTORISATION DE M. LE GARDE DES SCEAUX. À L'IMPRIMERIE NATIONALE. M nCGC LXXXVIl. p^OMOFFISita 2_ aaoa /^ci.fsons. /V. ï. McLuiirf a^ nai iMi. J'n.:'.OC^^- \ JmouZ a^.Tuit iM,. Jm^ Sccçiui ff. Paru. I . Mijriprislis Sei/chellensis. — 2. M. pralinus. — 3. M. axiUaris. — 4. M. murdjan. 5. HolocenCruni diadema. — 0. H. leo. A/a(/ay(!utcar. Ihùsoruf. /"l.S. \Û(lWl''l 2 ••*îMWît»tt»<«^.. ;-■■•<" WllfDff ■-,- A- j^ ■É^^-'i siî^'^i^îéêÈ. ^^MùM^^:>^ ^XN ^^^^:^ /Carm^jLrisA/ ad na/ YiYA. /rruf-Duaut^ //: ^aris . y. /yc/cfriu-////^^ /fma._.?. A/yrf^r/.fft.f //-//^'///^//.r. _ .?. M i/i/r/^f . Madagascar . Poissons. PL 4 .S}}^^AA„ lu ■é^ J^armaihsÂj ad nat. ùéA. Jmp. Mtc^u*^ j^ Ihris. 1 Holocentriim spiniferum. — 2 Holotrachys archiepiscopus. — 3. Beryx lineatus. Madagascar. Poissons. Pi. .î. .'^m f f\. /■ y/ J(///^-Cl. ^^ à / V? / ;. i-> = '''// ^' '■T^ÎÏRi^^^fcîT " / '^C ^, •^■ i\~ Kar/fuuuAi at^ fiat. /it/i. /nuj ^uantf /?- /kf'ù . 1 . Aulacocephalus Schlegeli. — 2. Myripristis ciUatus. — 3. Aprion oirescens. 4. Apsilusfuscus. - 5. Priacanthus rtfulgens. X Madagascar. Poàsoris. PI b V'W A/mUrit, pTfi.r f /fn/i' Jifuy/if/ /f'I^ftnjr 1. Cœsio cyiindricus. — - ■' ^" / m\ --. ^^: '^■ï -^^ . - -.-.^ ^^• /uj/7rui//-'- '/ff '■\'-: ,\ / //y , lll^^ i>f,'ft^> iTivV x; ' [\ [\ imm Aj^ntan^Â-i- a^^iULÛ. ù-tA. /rrw.^tc^tu^ fi: Jkrz^. 1. Tltcrapon elongatus. — '^. Apogon carù'f/atiis. — 3. Lutjanua i/risroi'/n 4. Epinephflas nigripinnh. — ,5. E. auranihts. Madu/jafscaf. Poissons. PL 10. /■■;■ .,.rt^' i^^^a^s^^ w mfi< ÂTrwul ad naut. hJJt. /mp.BK<^iui tr /'a >;j 1. Serrcmus eri/t/irœus. — 3. Elelis lirecirostris . — 3. E. argyrograniniiciis. Madagascar. PoiùSons l'I II lftiriti(i'iri .^sr^- n\-\- ^armarz.tA/- ad na6. liûi. J/T70. ^uatué /r. ^r /. Glyphodes aprionoides . — 2. h'telis JUamentosus . — 3. E. sonaius- Madagascar. Poissons. PL 12 1" ^JISÊ^SI^ià^t- JDafroUr- ad riailith. /mffjiec^tui /h Paru. 1. Diacopc Caletti. — i*. D cfcrtilpo eiliala. — 3. D. mari/inata. — 4. Lutjanus madras- — .3. L yu/nlli. Madaçiascar Poissons. PI. i2'. VS; ■x. f ^Ni^. / / ^ ^ .V Jûéui. ^ei- /^. Se£auejt- /f /kri,s ArrtiHU M^Jt^. y. LtUjaiUis aryentimaculatvs, — i>. Coraux hippos, •— 3. Lohotes sn.rinamensis. Madagascar. Poissons Pi J3 -^-5 -\\ '^^'),;:(^^ ^\: Âtt/'/ît^nski ,tf/./ur/ /{fjt i/nf* /iccaucl^ /f. JliA-/W. 1. Diacopf bengalensrs. — 2. D analU. — 3, D. duodecimlineata. Madagascar . Poissong- PI 14. m / ^ u////.^/y/// / y .j«»i*-'^'-%^_ ^<^ 3 -\ / - ^ \' \ /Ctiz-m-ansÂi Ofin^ii'/// . A/^ Be£^u^ fr Parrg- î. Triacantkus macropus. — ^. Pv. spéculum. — 3. Pr. hoops. ■Mn(l(iijai,cai Poissons- !'(■ /•'> «<^^;c / / '■i'^^-C'-'^' ■0 ' JUJu^"^-^^à.^^-J C isJ fii.armttTtsÂt .aci ntil. /x/A Juif* h'rtst/tit'i ^ /r f^ari. I . Grammisftis orio.atalis. — 2. Apof/on hî/alosoma. — ,7 Halocontrum leo — 4 Dnles fnmus Madagascar. l'oissons PI 10. 3? Kl^ 3> ^I^V Ayyicizl' ad^ Ti^ii^iii^ /fjyy Jf^cifti^Z /r /hrr^ t Priacanthus fax. — 2. Cresio cfprulaureus, — 3. Priacanthus atticlarens . MadayuscuT. Poissons. PI. 17. ■d y^2,. ^ ^'4 J" fe^. Amoul adruU.liih /m^.Bef^tui /rParif. 1 Anrhias squamipinnis. — 2. Anthins borbonicus. — 3. Coroina dorsa/is. Madagascar. Poissons. PI. 18. ^ /ià-pr//■- ^'- w /.-/ / / ./'/ 1 \ ■■ ' ■"•■4 ■; *. V .■'■. ,^^ ai X »fH , ir '»•■ ^//,\; îv^'"""- + .V' '4 ""i«S!?P? *1\' À/7L(Pu/ Ut/ rid/- //yJi^ . Jm^. //e£ij/tr/ /n/hrta. 1 . Lcthrinus centurio. — 2. Diagramma centurio. — 3. CanÛmrus grandoculis. 4. Cirrithcs arcafus. '— 5. Chrysophrh bijasdata. Madagnscai Poisson^s. FI i*/. 28 / 1 ! ' w :v\ \x •'-ûuZ oàI. nal. hth Jmp SccquU /r Parts, 1. Lethrinus frenatus, C. V. — ^. L. borbonicus, C. V. — 3. L. cœrulcus, C. V. MadagoAciir. Poissons PL 2^- ■% "^: 3» / \ <^ s^ \ Arnold' ad na/ lith. inp Buûutt tr. Paru. t. Pikea lunulata. — 5 Penlapus curtus. — 3. P. dux. — 4. P. aureo-cittatus. Madagoscar . Poissons PI. ^;-t. \il^i ùi(x^ y ''"'^''^ imsi' ^ ^p. Z — "- \\ /l "aj-rnnnxkt^ a//. Tiaé. àià^ . Jr/i^ jdéc^ltat^ ^.RiTTje. t. Cirrhites Guichenoti. — 2. Lethrinus argo.nteus. — 5. Lethrinus olivaceus. Matlatjascar. Pouvons. PL 24. .' / -CWïTTTr i t \T l , . ,/ 7 v^ "O/i fJl.fLJÙ. jji.njù Iinp.Bu^iLU fr. Paru 1. Lethrinus croceoptenis . — 2- L. striatiis. — 3. L. ccnlurio. — 4. Diagramma griscum. 5. Dûtes caudovittalus- — 6. Cheilodiptvrus poli/acanihiis. Madagtiscar. Poissons. PL 25. l i 1» ^XAÎ ^., lit At'rwtû a^y.nallilh.- Imp. Bf^iul fr paris. 1 . Lethrintis microdon. — 2, Letkrinns mashrna. — 3- Lcthrinus mahsenoidcs-'î. Lcinrutus latifrons. Madagascar. Poissons. PI -JS*. 1. Chrysophri/S haffùra . H. Ch. hasta. - 3 Ch. sarba. Madagascar. Poissong. PI. 26. é \ •■ /"' /rrui- Jf,-i-t1UCf *rj it ritf •tjucf *rj„tr ^If'ri t-'iit tiz. 7. Salariai Kirldl. —2, Uptrtt'us vt/prinoides. — 3. Up- chryseridros — 1. i-p. cychstomus. Madagascar . Foissona. FI. vr . Jîaj^^man^kî aJ.nat UiA j^n^ Sccauet- ^- Pans 1. Upeneoiiles sidp/iureus. — i?. Up. eitlutiis — 3. Upencus fratercidus. Madagascar. Poissons. PL 28. \- i 51> <^'' i-b f. y X v< ^^ ■ ^K' V\ TmJ:>.Bc£^ulJ fr Poj 1 . Hcliastes frenattis. — 2 H. cinerasccns — 3. Scolopsis frenatitf . 4 Pristipoma anas. — 5. Tfierapon obtusirostris . -v«^ Madagascar . Poissons. FI. 2V. A J^^^. '^adii^i'^" ■^ 'Ç^ / ^ ^/7 /ui^7fta^sÀ'i U'i rtat. (léfo r/iJL' lif,:/ir.-! ff l\. '/i/-^ He-yt '.■ ' i . Chœtodon xanthurus. — 2. Ch nigropunctatus. — 3. Ch. melanoptcrns. — 4. Ch. nigripinnis. — .5. Ch. lineolatus. 6. Holacanthus caudibicolor . — 7. Pcmpheris oiaitensis. — 8 Heniochus monoceros. =>5 O 0, 3^ ç ^ '^ ■s I Madagascar Poissons. PI. 31 . /// 1 Jobin.jotnx ' /mjo Btcau^/r Par JrntjuJ. itjU' 1. Pserwsjuoanicus. — 2. Kquula parelceps. — 1. Carnnx Forslcri. — 4. C. chrysophri/s. Madagascar . Poissons- PI. 32. z^- ^■f^ .'» S >^-^,;j,-<^^ Jùirrnajvskù tt£- 7106. îtz/ïA JirvoSecaïut th T'ai 1. Pseudopristipoma leucurum. — 2. Holacanthus ~ebra. — 3. Cossyphus spilotes . Madagascar. Poissons. PL .13. ■-^J \ '>i^-^'^^^^^S^ ^jrrrutrijUi, ai -ruré îiiJl- . 2rnp.îft*\r. 1. Scorpœna mossambicn . — «?. Holacanthus caudiliicolor . — 3. H. diacanthus. Madagascar. Poissons. PI. 34. i % l J C~'mf& *\'* 1' ^ . ^H w% ^o/jLft pi./u: ^ /rnjo.ffecfU£/-jr. /ia.rtj. .4T'fZOtLZ It/A 1. Holacanthus chrysurus. — 2' H. reginœ. yiaïUiijiisrar. Poissons, ri. 35. . ^ ^A...-ZS--^^'= // t. \ :■ <•- ■-■> ■jiïn. DÙun. ^^ \ V H^Ri. # i.v .^ 1. Echeneis isodonla. — i*. E. ranina. — .ï. Scorpœna erythrœa. — 4. Se. maurilianu. — 5. Se. rubroptinclaki . C) Sr. mcgastoma . — 7. Tciit/ii.^ Ahhortani. — 8. C/irncanthus maïkigascariensis. Madagascar Poùtsons. PI. -If'. ■^ Tm^Sc^itti. fr. Pa. .4rnûtvi IxÉjt^: 1. l'IaCycephalus scaber. — 2. PL rodericensis. —3. PI. Grandidicri 4. PL borboniensis. — 5. PL punciatus. Madagascar. Poissons. PI. 37* ':-^ ^^: %^ m^ ^?^ Jobin del. / >ÀA 1^ <-■ .-. iJi_ /^^^ ^ Z,^ •^■■«lW ^^ Arnoul lilh. 1. Eleoiris macrolepidotus, var. tumifrons. — 2. Genres oyena. — 3. Batrachus grunniens. Madagascar . Poissons. l'I 38. .i€) \ I i i j /J',1 , ^^^ A^-r/fi\tJ7jiAi-a^n^. /jl/Jl . Jrniy £ffMUft fr- Pat^XA 1. Gobius œneofuscus. — 2. G. ohscunn^. - 3. G. albopuactatus. - 4. G. signatns. — 5 G. capistratiis . 6. Petroscirtes barbalus. — 7. Salarias mdvagris. — 8. EU-otris opIUocephalus ■ Madagascar . Poissons. PI. 39. •v«SSJV*>J?;vv^<"^^"^^>-v^" î«Lt >^ Juii^rfuirtsA'i UiA^. 1. AUiciis aspilus. — 2. A. monochrus. — 3. Gobius auchcnoiœnia . — 4. G. Vcrgeri. 5. G. sambiranocnsis. — 6. G. hi/pselosoma. — ~. G. macrorhynchus. Madaç/ascar. Poissons. P2 40. vNN,XVN -:4 ■^%v V /ijT^rîian.ifu aa.n'if ilil "■r""7" t. Gobius isognaihus. — 2. G- melanopterus . — 5. G. poly^ona. — 4. G. madtu/ascariensis. Madagascar. Poissons PI. 1,0*. i•,■\^^■>'' t/.' n ^¥R '^^''A^K >^- 1 ^ ]p\>\n del. Arnoul lUh. i. Eleotris gobioides. — 2. Sicydiuin laliceps. — 3. Gobins isognathus — i. Periop/il/ialmiis Kceireut/ieri. Matlaf/nscar. A'oî.r. '^.,1 ^w!.: •\« ^oÙ/Jt^Li '^W^ /mpSafUcl^/aru Àmoui /lU^v 1 Haplochiliis nuchimaculaUis . — 5. Pseudocheilinus hcxutitis. — 3. Dûtes rupestris- — 4. Mugit Smithii 5. M. ivaigierisis. — 6. M, robustus Madagascar. Poissons. PI. 42. f*^ '- \ .Jfé^ J'ohirv pin^^: Jrrlf Becaïui il: Paris Ar-i.-li^ l'i^y 1. Mugil carinatus. '2. M. cœcutiens. — -3. M borboniciig 5 Agonostoma dobuloides. 4. M. rodcrwcnsis . Madagascar . Poissons. PL 43. j' Ï Arrtoul tUh Imp Bu^uUfr Pmru. 1. Miir/il axillaris. — 2. M. cœruleo-maculatus. — 3. Alherina paroipinnis- — 4. Paretroplus madagascaricnsis- Madagascar. Poissons. PI. 44. JCtLrnum^ii/ a^. ncU' lUhy Sntp^ec^ttii & a PtLris. 1. Paratilapia Bleekcri. — 2. P. Pollcni. — 3. Plychochromis Grundidieri . Madagascar. Poissons. PI. 44-*. 10 = A^ ^■* ^ % iSSn^mmui \ ' i l'i. l ll J HHW Ii m. il ail i , . \ .É^-- • ^SKN^"^^' M.. ^^ % fv-^^^ i. Gohius frenalus. - 2. EleolHs Tohizonœ. - 5. Salarias striatwmrulalus. ~ 4. Plychochromis oligacanthns (ad.). - 5. Pi. Grandidieri 6. Pt.nuidagascarieHsis. - 7. Parelroplus polyacLis Quv.). -8. Paracara lypus. - 9. Paratilapia PoUeni ._ lO.P.Bleekeri Madagascar. Poissons. Pi. 14' // t/ûvtn- cul /mp Becatiet-^ Paris. Arnold 4ttJt i. Plychochromis oligacanihus (race orientale). — t'. Parelrophis polijactis. Madagascar Poisso/).i. PI a ' 2! i> .- -_■, •>' \\ 2"? ^ ¥r «?:.-'>;« 2t "^\t 1^^ m-'. 1? ■<^' sa 1^ ^m Wf// 19 ^ . I I » Johin del. Arnoul lith. 1. J'aracara tt/pus. — 1". ici., appareil hrancliial. — 7*. id., ccaillcs de la ligne latérale. — 1' id..ccaille ordinaire. 2. Eleolris Sikor.v. — 2<=. id.. écaille de la ligne latérale. — 'J'^. id., écaille ordinaire. '' • --'-^ Mculagascar. Poissorw. PI. 45. ICcvrrrtajnaîti Uift. /ino.ffet^' I. Ptyclwcliromis oligacanthug. —2 Nocacula immaculala. — .f. Anumpses eiridù. Madagascar Poissons. l'I 46. /il //'/y /:y ^ ^r --^>.^^^^^-^:^|r m ' ■^~ ■^^^■^w^'-.^ ■ -™««.-- Kwi, - ,/ /i r ùr/À ,///r^ A' < %:>-'x!-j ■'■■-: 1- Ji'hin pinx^ \ Irrix? Bcani^ijr Parts Arnoiil ht h 1. ParctropLus Vandami. - ^. Pomorcutrus tUtorulL<. 3. P. nmdagascariensis . 4. p. pristiger. — r>. Pseiidoscni-iis ci/anescens. Madagascar l-'oissoiis. Pt. 47. ^^4^^ r'fS) %. ■ X \ s "v X <:<^^^ Arru!:z/'. iUh. /ttjxJ ffuûlu/ A i^Mrts 1 . Fier as fer cou i nus. 2. Haplochi/lus honialonotus. — 3. Coii/loptis parcipinnis- — 4- C. arutipinnis- 5. Sicydiuni laticeps. — 6. Nemophis Lessonii- Madagascar. Poissons. PI. 47^ h- ^ ga 1 V ///^/ ■y 1. Plolosus anguillaris. — 2. Ancharms fiiscus. Madar/ascar. Poissons. PL 4S. ArnjOtdyliJSv. 5fip.B**Wft tr- 2'at 1 Laimiimena horbonica. — «?. Spratelloides madagascariensis- — 3. Uuramjula spilura. 4. H. mclanura. — 5. Argyropelccus nculcatus. Miidagnscar. foissous. Pt 49 ^obinpLnJc. /rrw.BecauU fr. Pa^ Ar-fUïtxl Ut/ 1 . Hngraulrs bcelama- — S. h. polynemoides. —3. Seriolkhthys indiens. 5 . Coris doliata- 4. Exocœtus Solandri. M(((luf/axcaf. Poissons. l'I. 49* .-t /.f /-*/- * .Johu^putx Imf) BeafiuL/r Pa.ru AmeiU- lilAt 1. Anguilla Hildebrandtii. — 3. Conyei- marginatus. — 3. Megalops indicus. — 4. Pimelepterus aUipinnoides . Madagascar Poissons. PI 49". sjtai»»***™^ Y •é-J- ■ ■■■—rT— -■!;;! 1 1 1 , 1 m , ;:j!_j LJ Ljj^u .i^aXiCt1 Je^ûl cùié- /mp Sfoiuft yr Parus Arni>til ùiÀ^ ]. Gobiodon coryphcenula. — 2. Miigil ccpluilotm i jeune >. — S. Id. l'adulcj. — 4. Klop/! saurits. ~ ô. OpincUiys orientulù 6. Ciplonotm Vailtanli. — 7 . Pcnetoptaryx iff^niocephulus [gr. naf.) — 7° là. g/ossi. Madagascar. Poissons. PI ■^^'WS^ \ / ^^ # ■/y,ç:.*r->»-.^:--'7-^**»-;^ --^^lÉi ^ joVm del. Arnoul iith. 1. Monacantlius Freycineli. — 2. Gymnolhorax mauriliariiis. — 3. Ophichthys orientalis. — i. O. fuscas. o O I HISTOIRE PHYSIQUE, NATURELLE ET POLITIQUE nv. MADAGASCAR P IJ B 1, 1 !•: K PAU VLFr.KI) (.UANDrniKR. VOLUME \VL HISTOIUI: NATURELLE DES POISSONS PMi M. 11. SAIIVVGK. '2" PARTIE. — ATLAS. - FL 19'^ fascicule. PARIS. IMPBIMK, PAR AlJT01USATrO\ DE M. LE GARDE DES .SCEAUX, À L'IMPRIMERIE NATIONALE. M DGCG LXXXVIII. MADAGASCAR. h'Hisloire physique, naturelle cl poUlique de Madagascar, que piiBlie M. Alfred Gran- (Udier, comprendra environ 3o volumes grand in-/i° raisin : 1° Géographie physique et astronomique , i vol. avec cartes et dessins, par M. A. Grandidier. 9° Météoroloirie et Magnétisme, i vol., par M. A. Grandidier. 3" Ethnographie , Anthropologie et Linguistique , 2 vol. avec planches, par M. A. Grandidier. h" Histoire politique, coloniale et commerciale, i vol. par M. A. Grandidier. 5° Histoire naturelle des Mammifères, 6 vol. (3 de texte et 3 de planches), par MM. Alph.- Milne Edwards et A. Grandidier. G" Histoire naturelle des Oiseaux, U vol. (i de texte et 3 de planches), par MM. Alph.-Milnc Edwards et A. Grandidier. 7° Histoire naturelle des Poissons, i vol. avec planches, par M. le docteur Sauvage. 8° Histoire naturelle des Reptiles, i vol. avec planches, par M. A. Grandidier. ()° Histoire naturelle des Crustacés, pur M. h\ph.-Mi\ne]M\\ar([s; Histoire naturelle des Insectes , par MM. Kunckel d'Herculais, Lucas, Mabille, Ousialet, de Saussure, et Histoire naturelle des Annélides, par M. L. Vaillant; 6 vol. avec planches. 1 0° Histoire naturelle des Mollusques terrestres eljluviatiles, a vol. avec planches, par MM. Fisher et Crosse. i 1° Histoire naturelle des Plantes, h vol. avec planches, par M. H. Bâillon. 1 9° Géologie et Paléontologie, i vol. avec planches, par MM. Alph.-Milne Edwards, A. Gran- didier et P. Fisher. Tous les animaux propres à Madagascar, mammifères, oiseaux, poissons, reptiles, insectes, mollusques, etc., seront repr(5sent6s en cbromolithogiaphies ou en gravures coloriées; ie nombre de ces planches sera de 5oo environ. Les détails d'anatomie se- ront lithographies ît deux ou plusieurs teintes, gravés, ou même, quand il sera besoin, photographiés; le nombre des planches noires sera de 6oo à 700, soit un total de 1,200 planches environ pour tout l'ouvrage. Cet ouvrage sera publié par livraison de 5 planches avec le texte correspondant, pour les volumes d'histoire naturelle, et par livraison de 7 feuilles de texte avec ta- bleaux, cartes et dessins, suivant les besoins, pour les quatre premières parties, sauf pour le chapitre de l'histoire de la géographie de Madagascar, qui, étant accompagné de nombreux fac-similés d'anciennes cartes, paraîtra par livraison de 5 planches comme les volumes d'histoire naturelle. 11 paraîtra toujours plusieurs livraisons à la fois, de manière à former un ensemble. Il ne sera mis en vente que i5o exemplaires. Le prix de la livraison est fixé à 10 francs pour les souscripteurs à Youvrage complet, auxquels ^iî exemplaires sont exclusivement réservés; pour ceux qui, à partir de 1875 , auront souscrit à une des douze parties, le prix sera porté à 1 5 francs pour la sixième partie, à 20 francs pour la huitième et la neuvième, et à 19 fr. 5o cent, pour les autres. Nota. Par exception, l'Histoire naturelle des Indrisinés a été tirée à 100 exemplaires de plus. LIiîllAIRIE HACHETTE ET C'% BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 79 / -«^2 s^ai KJSJ XM dU; mys WiUi^ ?m> \J\J' m wm •^^XJ, w^w^ V;V,Vi' 'UUU iUfH'^ \JW MV' ^^^:M^ ^y,w,WiP/ k>^)M "^.iMiiVii^i^- ^»i wM>?^;-i M.iN-l i/U j V W Wj ■^xj';^^ !Î^>J^-^- .MftAU'è. Vpy^yymu^^^ri Z"J^ UV^' ^W\Ji M,W«Wu i.'^M.fe - Si' v-î \^/ M ^^^Ui \ n^'.\u JV/nKJ: "^ w -J "^ ^J^Ja Z/\j: :L/y,y/w.oii ,wvj'* , '^, v^-/, ^ ^ ^,V ^ '^ vMW. JV-JV ,. VJVA Ji . ^ "^X A- -^J ,iM,U ^Vi'^ii >-■ N^U^ ^-Lv'^ '^ - ' /i f M/ .V^ ^uyiwMM i^^iC-^ V: y r<^i ,»VB:r : -:^ .r